msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 07:30+0000\n" "Last-Translator: Revenant \n" "Language-Team: Malay " "\n" "Language: ms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:226 msgid "auth.create-demo-account" msgstr "Cipta akaun demo" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs #, unused msgid "auth.create-demo-profile" msgstr "Hanya ingin mencubanya?" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40 msgid "auth.demo-warning" msgstr "" "Ini adalah perkhidmatan DEMO, JANGAN GUNAKAN untuk kerja sebenar, projek " "akan dipadam secara berkala." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86 msgid "auth.forgot-password" msgstr "Lupa kata laluan?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:161, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328 msgid "auth.fullname" msgstr "Nama penuh" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218, src/app/main/ui/static.cljs:183, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:103 msgid "auth.login-here" msgstr "Log masuk disini" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 #, unused msgid "auth.login-submit" msgstr "Log masuk" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:230 msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "Github" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:236 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:224 msgid "auth.login-with-google-submit" msgstr "Google" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209 msgid "auth.login-with-ldap-submit" msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242 msgid "auth.login-with-oidc-submit" msgstr "OpenID Connect" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60 msgid "auth.new-password" msgstr "Taip kata laluan baharu" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "Kata laluan berjaya ditukar" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "Profil tidak disahkan, sila sahkan profil sebelum meneruskan." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" msgstr "Pautan pemulihan kata laluan dihantar ke peti masuk anda." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:57 msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" msgstr "Berjaya menyertai pasukan" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:187, src/app/main/ui/auth/register.cljs:175 msgid "auth.password" msgstr "Kata laluan" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:174 msgid "auth.password-length-hint" msgstr "Sekurang-kurangnya 8 aksara" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:259 msgid "auth.privacy-policy" msgstr "Dasar privasi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82 msgid "auth.recovery-request-submit" msgstr "Pulihkan Kata Laluan" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95 msgid "auth.recovery-request-subtitle" msgstr "Kami akan menghantar e-mel kepada anda dengan arahan" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 msgid "auth.recovery-request-title" msgstr "Lupa kata laluan?" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71 msgid "auth.recovery-submit" msgstr "Tukar kata laluan anda" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:166, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:89 msgid "auth.register" msgstr "Tiada akaun lagi?" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:290, src/app/main/ui/auth/register.cljs:186, src/app/main/ui/auth/register.cljs:339, src/app/main/ui/static.cljs:170, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:93 msgid "auth.register-submit" msgstr "Cipta akaun" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:205 msgid "auth.register-title" msgstr "Cipta akaun" #: src/app/main/ui/auth.cljs #, unused msgid "auth.sidebar-tagline" msgstr "Penyelesaian sumber terbuka untuk reka bentuk dan prototaip." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1221, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:205 msgid "auth.terms-of-service" msgstr "Syarat perkhidmatan" #, unused msgid "auth.terms-privacy-agreement" msgstr "" "Apabila membuat akaun baharu, anda bersetuju menerima syarat perkhidmatan " "dan dasar privasi kami." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 #, unused msgid "auth.verification-email-sent" msgstr "Kami telah menghantar e-mel pengesahan kepada" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs #, unused msgid "branding-illustrations-marketing-pieces" msgstr "... penjenamaan, ilustrasi, bahagian pemasaran, dll." #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 msgid "common.publish" msgstr "Terbitkan" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:305, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:315 msgid "common.share-link.all-users" msgstr "Semua pengguna Penpot" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:199 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" "Adakah anda pasti untuk mengalih keluar pautan ini? Jika anda melakukannya, " "ia tidak lagi tersedia untuk sesiapa sahaja" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:260, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:290 msgid "common.share-link.current-tag" msgstr "(semasa)" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:215 msgid "common.share-link.destroy-link" msgstr "Musnahkan pautan" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:222 msgid "common.share-link.get-link" msgstr "Dapatkan pautan" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:138 msgid "common.share-link.link-copied-success" msgstr "Pautan berjaya disalin" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:232 msgid "common.share-link.manage-ops" msgstr "Urus kebenaran" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:278 msgid "common.share-link.page-shared" msgid_plural "common.share-link.page-shared" msgstr[0] "%s halaman dikongsi" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:299 msgid "common.share-link.permissions-can-comment" msgstr "Boleh komen" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309 msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" msgstr "Boleh memeriksa kod" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:194 msgid "common.share-link.permissions-hint" msgstr "Sesiapa yang mempunyai pautan akan mendapat akses" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:242 msgid "common.share-link.permissions-pages" msgstr "Halaman dikongsi" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:184 msgid "common.share-link.placeholder" msgstr "Pautan boleh kongsi akan dipaparkan di sini" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314 msgid "common.share-link.team-members" msgstr "Hanya ahli pasukan" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:172 msgid "common.share-link.title" msgstr "Kongsi prototaip" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:270 msgid "common.share-link.view-all" msgstr "Pilih semua" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:344 msgid "common.unpublish" msgstr "Nyahterbitkan" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 msgid "dasboard.team-hero.management" msgstr "Pengurusan pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89 msgid "dasboard.team-hero.text" msgstr "" "Penpot dibuat untuk pasukan. Jemput ahli untuk bekerjasama dalam projek dan " "fail" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87 msgid "dasboard.team-hero.title" msgstr "Berganding bahu!" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.info" msgstr "" "Pelajari asas-asas di Penpot sambil berseronok dengan tutorial guna tangan " "ini." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.start" msgstr "Mulakan tutorial" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.title" msgstr "Tutorial guna tangan" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" msgstr "Terokai Penpot untuk mengetahui lebih lanjut tentang ciri utamanya." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" msgstr "Mulakan jelajah" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.title" msgstr "Panduan Antara Muka" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:695 msgid "dashboard.add-shared" msgstr "Tambahkan sebagai Perpustakaan kongsi" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" msgstr "tukar e-mel" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:333, src/app/main/data/dashboard.cljs:568, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:199 msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(salin)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:439 msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "Buat pasukan baharu" #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:882 msgid "dashboard.default-team-name" msgstr "Penpot anda" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:588, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153 msgid "dashboard.delete-team" msgstr "Padam pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:732 msgid "dashboard.download-binary-file" msgstr "Muat turun fail Penpot (.penpot)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712 #, unused msgid "dashboard.download-standard-file" msgstr "Muat turun fail standard (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92 msgid "dashboard.duplicate" msgstr "Pendua" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272 msgid "dashboard.duplicate-multi" msgstr "Pendua %s fail" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281 msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "Muat turun %s fail Penpot (.penpot)" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:740 msgid "dashboard.export-frames" msgstr "Eksport papan sebagai PDF" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202 msgid "dashboard.export-frames.title" msgstr "Eksport sebagai PDF" #, unused msgid "dashboard.export-multi" msgstr "Eksport fail Penpot %s" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108 msgid "dashboard.export-multiple.selected" msgstr "%s daripada %s elemen dipilih" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:723 msgid "dashboard.export-shapes" msgstr "Eksport" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" "Anda boleh menambah tetapan eksport ke elemen daripada sifat reka bentuk " "(di bahagian bawah bar sisi kanan)." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" msgstr "Maklumat cara untuk menetapkan eksport di Penpot." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" msgstr "Tiada unsur dengan tetapan eksport." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189 msgid "dashboard.export-shapes.title" msgstr "Eksport Pemilihan" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262 #, unused msgid "dashboard.export-standard-multi" msgstr "Muat turun %s fail standard (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-1" msgstr "" "Satu atau lebih fail yang anda ingin eksport menggunakan perpustakaan " "kongsi. Apa yang anda mahu lakukan dengan aset mereka*?" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:336 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" msgstr "Fon hilang" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235 msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" msgstr "Tolak semua" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" msgstr "Fon tersuai yang anda muat naik akan dipaparkan di sini." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223 msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" msgstr[0] "%s fon ditambah" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" "Sebarang fon web yang anda muat naik di sini akan ditambahkan pada senarai " "keluarga fon yang tersedia pada sifat teks fail pasukan ini. Fon dengan " "nama keluarga fon yang sama akan dikumpulkan sebagai **keluarga fon " "tunggal**. Anda boleh memuat naik fon dengan format berikut: **TTF, OTF dan " "WOFF** (hanya satu sahaja diperlukan)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" "Anda hanya perlu memuat naik fon yang anda miliki atau mempunyai lesen " "untuk digunakan dalam Penpot. Ketahui lebih lanjut dalam bahagian Hak " "kandungan [Syarat Perkhidmatan Penpot](%s). Anda juga mungkin ingin membaca " "tentang [pelesenan fon](https://www.typography.com/faq)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231 msgid "dashboard.fonts.upload-all" msgstr "Muat naik semua" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216 #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" "Kami telah mengesan kemungkinan masalah dalam fon anda yang berkaitan " "dengan metrik menegak untuk sistem pengendalian yang berbeza. Untuk " "menyemaknya, anda boleh menggunakan perkhidmatan metrik menegak fon seperti " "[ini](https://vertical-metrics.netlify.app/). Selain itu, kami mengesyorkan " "menggunakan [Transfonter](https://transfonter.org/) untuk menjana fon web " "dan membetulkan ralat. " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 msgid "dashboard.import" msgstr "Import fail Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:290, src/app/worker/import.cljs:138, src/app/worker/import.cljs:141 msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "Alamak! Kami tidak dapat mengimport fail ini" #, unused msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" msgstr "" "Fail dengan komponen v2 diaktifkan tetapi pasukan ini belum menyokongnya " "lagi." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292 #, unused msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "Terdapat masalah mengimport fail. Fail tidak diimport." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:478 msgid "dashboard.import.import-message" msgid_plural "dashboard.import.import-message" msgstr[0] "%s fail telah berjaya diimport." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:473 msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "Sesetengah fail mengandungi objek tidak sah telah dialih keluar." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" msgstr "memproses warna" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137 msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "Memproses komponen" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "Memproses media" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:122 msgid "dashboard.import.progress.process-page" msgstr "Memproses halaman: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" msgstr "Memproses tipografi" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:116 msgid "dashboard.import.progress.upload-data" msgstr "Memuat naik data ke pelayan (%s/%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:119 msgid "dashboard.import.progress.upload-media" msgstr "Memuat naik fail: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:829 msgid "dashboard.invite-profile" msgstr "Jemput orang ramai" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:570, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:577, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:582, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433 msgid "dashboard.leave-team" msgstr "Tinggalkan pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166 msgid "dashboard.libraries-and-templates" msgstr "Perpustakaan & Templat" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167 msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" msgstr "Terokai lebih banyak daripada mereka dan ketahui cara untuk menyumbang" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:146 msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" msgstr "Terdapat masalah mengimport templat. Templat tidak diimport." #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68 msgid "dashboard.libraries-title" msgstr "Perpustakaan" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142 msgid "dashboard.loading-files" msgstr "memuatkan fail anda…" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489 msgid "dashboard.loading-fonts" msgstr "memuatkan fon anda…" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 msgid "dashboard.move-to" msgstr "Berpindah ke" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:277 msgid "dashboard.move-to-multi" msgstr "Pindahkan fail %s ke" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249 msgid "dashboard.move-to-other-team" msgstr "Pindah ke pasukan lain" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:254 msgid "dashboard.new-file" msgstr "+ Fail Baharu" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:539, src/app/main/data/dashboard.cljs:651 msgid "dashboard.new-file-prefix" msgstr "Fail Baharu" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:61 msgid "dashboard.new-project" msgstr "+ Projek baharu" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:292, src/app/main/data/dashboard.cljs:654 msgid "dashboard.new-project-prefix" msgstr "Projek Baharu" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76 msgid "dashboard.no-matches-for" msgstr "Tiada padanan ditemui untuk \"%s\"" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1103 msgid "dashboard.no-projects-placeholder" msgstr "Projek yang disemat akan muncul di sini" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" msgstr "Alamat e-mel anda telah berjaya dikemas kini" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" msgstr "Alamat e-mel anda telah berjaya disahkan" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:38 msgid "dashboard.notifications.password-saved" msgstr "Kata laluan berjaya disimpan!" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1658 msgid "dashboard.num-of-members" msgstr "%s ahli" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296 msgid "dashboard.open-in-new-tab" msgstr "Buka fail dalam tab baharu" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:159, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:446, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:262, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:263 msgid "dashboard.options" msgstr "Pilihan" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96, src/app/main/ui/settings/password.cljs:109 msgid "dashboard.password-change" msgstr "Tukar kata laluan" #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" msgstr "Semat/Nyahsemat" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:63, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:56 msgid "dashboard.projects-title" msgstr "Projek" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" msgstr "Mahu mengalih keluar akaun anda?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "dashboard.remove-shared" msgstr "Alih keluar sebagai Pustaka Dikongsi" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 msgid "dashboard.save-settings" msgstr "Simpan tetapan" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:279, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:280, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140 msgid "dashboard.search-placeholder" msgstr "Cari…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71 msgid "dashboard.searching-for" msgstr "Mencari \"%s\"…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66 msgid "dashboard.select-ui-language" msgstr "Pilih Bahasa UI" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73 msgid "dashboard.select-ui-theme" msgstr "Pilih tema" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305 msgid "dashboard.show-all-files" msgstr "Tunjukkan semua fail" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99 msgid "dashboard.success-delete-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "Fail anda telah berjaya dipadamkan" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63 msgid "dashboard.success-delete-project" msgstr "Projek anda telah berjaya dipadamkan" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94 msgid "dashboard.success-duplicate-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "Fail anda telah berjaya dibuat pendua" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35 msgid "dashboard.success-duplicate-project" msgstr "Projek anda telah berjaya dibuat pendua" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:637, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:186 msgid "dashboard.success-move-file" msgstr "Fail anda berjaya dialihkan" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132 msgid "dashboard.success-move-files" msgstr "Fail anda telah berjaya dialihkan" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57 msgid "dashboard.success-move-project" msgstr "Projek anda berjaya dialihkan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1602 msgid "dashboard.team-info" msgstr "Maklumat pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1647 msgid "dashboard.team-members" msgstr "Anggota kumpulan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1662 msgid "dashboard.team-projects" msgstr "Projek pasukan" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71 msgid "dashboard.theme-change" msgstr "Tema UI" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58 msgid "dashboard.title-search" msgstr "Hasil carian" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66 msgid "dashboard.type-something" msgstr "Taip untuk hasil carian" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:687 msgid "dashboard.unpublish-shared" msgstr "Nyahterbit Perpustakaan" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82 msgid "dashboard.update-settings" msgstr "Kemas kini tetapan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1338 msgid "dashboard.webhooks.active" msgstr "Adalah aktif" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1339 msgid "dashboard.webhooks.active.explain" msgstr "Apabila cangkuk ini dicetuskan, butiran peristiwa akan dihantar" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1329 msgid "dashboard.webhooks.content-type" msgstr "Jenis kandungan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1361 msgid "dashboard.webhooks.create" msgstr "Cipta webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264 msgid "dashboard.webhooks.create.success" msgstr "Webhook berjaya dihasilkan." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1358 msgid "dashboard.webhooks.description" msgstr "" "Webhooks adalah cara mudah untuk membolehkan tapak web dan apl lain " "dimaklumkan apabila acara tertentu berlaku di Penpot. Kami akan menghantar " "permintaan POST ke setiap URL yang anda berikan." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1485 msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" msgstr "Tekan butang \"Tambah webhook\" untuk menambahnya." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1484 msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" msgstr "Tiada webhook dibuat setakat ini." #, unused msgid "dashboard.webhooks.update.success" msgstr "Webhook berjaya dikemas kini." #: src/app/main/ui/settings.cljs:34 msgid "dashboard.your-account-title" msgstr "Akaun anda" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70 msgid "dashboard.your-email" msgstr "E-mel" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62 msgid "dashboard.your-name" msgstr "Nama anda" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:40, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:352, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:411, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:616, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1577 msgid "dashboard.your-penpot" msgstr "Penpot anda" #: src/app/main/ui/alert.cljs:36 msgid "ds.alert-ok" msgstr "Ok" #: src/app/main/ui/alert.cljs:35, src/app/main/ui/alert.cljs:38 msgid "ds.alert-title" msgstr "Perhatian" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:97 msgid "ds.component-subtitle" msgstr "Komponen untuk dikemas kini:" #: src/app/main/ui/comments.cljs:693, src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:823, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436 msgid "ds.confirm-cancel" msgstr "Batal" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102 msgid "ds.confirm-ok" msgstr "Ok" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:41, src/app/main/ui/confirm.cljs:45 msgid "ds.confirm-title" msgstr "Adakah anda pasti?" #: src/app/main/data/auth.cljs:193 msgid "errors.auth-provider-not-configured" msgstr "Pembekal pengesahan tidak dikonfigurasikan." #: src/app/main/errors.cljs:238 msgid "errors.auth.unable-to-login" msgstr "Nampaknya anda belum disahkan atau sesi telah tamat tempoh." #: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178 msgid "errors.bad-font" msgstr "Fon %s tidak dapat dimuatkan" #: src/app/main/data/fonts.cljs:255 msgid "errors.bad-font-plural" msgstr "Fon %s tidak dapat dimuatkan" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:226 msgid "errors.cannot-upload" msgstr "Tidak boleh memuat naik fail media." #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:541 msgid "errors.clipboard-not-implemented" msgstr "Pelayar anda tidak dapat melakukan operasi ini" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:103, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29 msgid "errors.email-already-exists" msgstr "E-mel sudah digunakan" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:114 msgid "errors.email-already-validated" msgstr "E-mel sudah disahkan." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:107, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29 msgid "errors.email-as-password" msgstr "Anda tidak boleh menggunakan e-mel sebagai kata laluan" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" msgstr "E-mel «%s» mempunyai banyak laporan lantunan kekal." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1062, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:121 msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" msgstr "E-mel «%s» telah dilaporkan sebagai spam atau melantun secara kekal." #: src/app/main/errors.cljs:391 msgid "errors.feature-mismatch" msgstr "" "Nampaknya anda sedang membuka fail yang mendayakan ciri '%s' tetapi versi " "penpot semasa tidak menyokongnya atau menyahdayakannya." #: src/app/main/errors.cljs:395, src/app/main/errors.cljs:409 msgid "errors.feature-not-supported" msgstr "Ciri '%s' tidak disokong." #: src/app/main/errors.cljs:387 msgid "errors.file-feature-mismatch" msgstr "" "Nampaknya terdapat ketidakpadanan antara ciri yang didayakan dan ciri fail " "yang anda cuba buka. Migrasi untuk '%s' perlu digunakan sebelum fail boleh " "dibuka." #: src/app/main/data/auth.cljs:354, src/app/main/errors.cljs:190, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:112, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1065, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:124, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:971 msgid "errors.generic" msgstr "Sesuatu yang tidak kena telah berlaku." #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51 msgid "errors.invalid-color" msgstr "Warna tidak sah" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs #, unused msgid "errors.invalid-email" msgstr "Sila masukkan e-mel yang sah" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" msgstr "E-mel pengesahan mesti sepadan" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32 msgid "errors.invalid-recovery-token" msgstr "Token pemulihan adalah tidak sah." #: src/app/main/ui/static.cljs:96 msgid "errors.invite-invalid" msgstr "Jemputan tidak sah" #: src/app/main/ui/static.cljs:97 msgid "errors.invite-invalid.info" msgstr "Jemputan ini mungkin dibatalkan atau mungkin tamat tempoh." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:88 msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "Pengesahan LDAP dilumpuhkan." #: src/app/main/errors.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:214, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:116 msgid "errors.max-quota-reached" msgstr "Anda telah mencapai petikan '%s'. Hubungi sokongan." #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:217 msgid "errors.media-too-large" msgstr "Imej terlalu besar untuk dimasukkan." #: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:220 msgid "errors.media-type-mismatch" msgstr "Nampaknya kandungan imej tidak sepadan dengan sambungan fail." #: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/workspace/media.cljs:205, src/app/main/data/workspace/media.cljs:208, src/app/main/data/workspace/media.cljs:211, src/app/main/data/workspace/media.cljs:214 msgid "errors.media-type-not-allowed" msgstr "Nampaknya ini bukan imej yang sah." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:704 msgid "errors.member-is-muted" msgstr "" "Profil yang anda jemput mempunyai e-mel yang diredamkan (laporan spam atau " "lantunan tinggi)." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-invalid-confirmation" msgstr "Kata laluan pengesahan mesti sepadan" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-too-short" msgstr "Kata laluan hendaklah sekurang-kurangnya 8 aksara" #: src/app/main/errors.cljs:267 msgid "errors.paste-data-validation" msgstr "Data tidak sah dalam papan klip" #: src/app/main/data/auth.cljs:344, src/app/main/ui/auth/login.cljs:84, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92 msgid "errors.profile-blocked" msgstr "Profil disekat" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:205, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:700, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1048, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:108, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33 msgid "errors.profile-is-muted" msgstr "" "Profil anda mempunyai e-mel yang diredamkan (laporan spam atau lantunan " "tinggi)." #: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91 msgid "errors.registration-disabled" msgstr "Pendaftaran dilumpuhkan pada masa ini." #: src/app/main/errors.cljs:382 msgid "errors.team-feature-mismatch" msgstr "Ciri tidak serasi '%s' dikesan" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:469, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:474 msgid "errors.team-leave.insufficient-members" msgstr "" "Ahli tidak mencukupi untuk meninggalkan pasukan, anda mungkin mahu " "memadamkannya." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:477 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" msgstr "Ahli yang anda cuba tetapkan tidak wujud." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:475, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:480 msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" msgstr "" "Pemilik tidak boleh meninggalkan pasukan, anda mesti menetapkan semula " "peranan pemilik." #: src/app/main/data/media.cljs:74 msgid "errors.unexpected-error" msgstr "Ralat yang tidak dijangka berlaku." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:67 msgid "errors.unexpected-token" msgstr "Token tidak diketahui" #, unused msgid "errors.validation" msgstr "Ralat Pengesahan" #: src/app/main/errors.cljs:399 msgid "errors.version-not-supported" msgstr "Fail mempunyai nombor versi yang tidak serasi" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1240, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1246 msgid "errors.webhooks.connection" msgstr "Ralat sambungan, URL tidak dapat dicapai" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1231 msgid "errors.webhooks.invalid-uri" msgstr "URL tidak lulus pengesahan." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424 msgid "errors.webhooks.last-delivery" msgstr "Penghantaran terakhir tidak berjaya." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427 msgid "errors.webhooks.ssl-validation" msgstr "Ralat pada pengesahan SSL." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1237 msgid "errors.webhooks.timeout" msgstr "Masa tamat" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1249, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1433 msgid "errors.webhooks.unexpected" msgstr "Ralat yang tidak dijangka semasa mengesahkan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1430 msgid "errors.webhooks.unexpected-status" msgstr "Status tidak dijangka %s" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100 msgid "errors.wrong-credentials" msgstr "E-mel atau kata laluan tidak betul." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25 msgid "errors.wrong-old-password" msgstr "Kata laluan lama tidak betul" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:120 msgid "feedback.description" msgstr "Penerangan" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150 msgid "feedback.discourse-subtitle1" msgstr "" "Kami berbesar hati anda berada disini. Jika anda memerlukan bantuan, sila " "cari sebelum anda menyiarkan siaran baharu." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:149 msgid "feedback.discourse-title" msgstr "Komuniti Penpot" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105 msgid "feedback.subject" msgstr "Subjek" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102 msgid "feedback.subtitle" msgstr "" "Sila terangkan sebab e-mel anda, nyatakan sama ada isu, idea atau keraguan. " "Seorang ahli pasukan kami akan menjawab secepat mungkin." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156 msgid "feedback.twitter-subtitle1" msgstr "Kami di sini untuk membantu dengan pertanyaan teknikal anda." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:155 msgid "feedback.twitter-title" msgstr "Akaun sokongan Twitter" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132 msgid "files-download-modal.description-2" msgstr "* Mungkin termasuk komponen, grafik, warna dan/atau tipografi." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140 msgid "files-download-modal.options.all.message" msgstr "" "Fail dengan perpustakaan kongsi akan disertakan dalam eksport, mengekalkan " "hubungannya." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:141 msgid "files-download-modal.options.all.title" msgstr "Eksport perpustakaan kongsi" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:142 msgid "files-download-modal.options.detach.message" msgstr "" "Perpustakaan kongsi tidak akan disertakan dalam eksport dan tiada aset akan " "ditambahkan ke perpustakaan. " #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:143 msgid "files-download-modal.options.detach.title" msgstr "Anggap aset perpustakaan kongsi sebagai objek asas" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:144 msgid "files-download-modal.options.merge.message" msgstr "" "Fail anda akan dieksport dengan semua aset luaran digabungkan ke dalam " "pustaka fail." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:145 msgid "files-download-modal.options.merge.title" msgstr "Sertakan aset perpustakaan kongsi dalam pustaka fail" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:31 msgid "generic.error" msgstr "Ralat telah berlaku" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31 #, unused msgid "inspect.attributes.blur" msgstr "Kabur" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:152 #, unused msgid "inspect.attributes.blur.value" msgstr "Nilai" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97 msgid "inspect.attributes.color.hex" msgstr "HEX" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101 msgid "inspect.attributes.color.hsla" msgstr "HSLA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99 msgid "inspect.attributes.color.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69 msgid "inspect.attributes.fill" msgstr "Isi" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129 msgid "inspect.attributes.image.download" msgstr "Muat turun sumber gambar" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39 #, unused msgid "inspect.attributes.image.height" msgstr "Tinggi" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32 #, unused msgid "inspect.attributes.image.width" msgstr "Lebar" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout" msgstr "Susun atur" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.height" msgstr "Tinggi" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.left" msgstr "kiri" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.radius" msgstr "Jejari" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.rotation" msgstr "Putaran" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.top" msgstr "Atas" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.layout.width" msgstr "Lebar" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:65 msgid "inspect.attributes.shadow" msgstr "Bayang" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 msgid "inspect.attributes.size" msgstr "Ukuran dan kedudukan" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:89 msgid "inspect.attributes.stroke" msgstr "Gurisan" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" msgstr "Tengah" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner" msgstr "Dalam" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer" msgstr "Luar" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted" msgstr "Bertitik" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed" msgstr "bercampur" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.none" msgstr "Tiada" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid" msgstr "Padu" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.width" msgstr "Lebar" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159 msgid "inspect.attributes.typography" msgstr "Tipografi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:316 msgid "inspect.attributes.typography.font-family" msgstr "Keluarga Fon" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:346 msgid "inspect.attributes.typography.font-size" msgstr "Saiz huruf" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:357 msgid "inspect.attributes.typography.font-style" msgstr "Gaya Huruf" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" msgstr "Berat Huruf" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:421 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" msgstr "Jarak Huruf" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:392, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:402 msgid "inspect.attributes.typography.line-height" msgstr "Tinggi Garis" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration" msgstr "Hiasan Teks" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" msgstr "Tiada" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "Garis bawah" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.text-transform" msgstr "Transformasian Teks" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:451 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize" msgstr "Huruf Tajuk" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:455 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase" msgstr "Huruf Kecil" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none" msgstr "Tiada" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" msgstr "Nyahset" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:445 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" msgstr "Huruf Besar" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235 msgid "inspect.empty.help" msgstr "" "Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang pemeriksaan reka bentuk, " "lawati pusat bantuan Penpot" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233 msgid "inspect.empty.select" msgstr "Pilih bentuk, papan atau kumpulan untuk memeriksa sifat dan kod mereka" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136 msgid "inspect.multiple-selected" msgstr "%s Dipilih" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142 msgid "inspect.tabs.code.selected.circle" msgstr "Bulatan" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143 msgid "inspect.tabs.code.selected.component" msgstr "Komponen" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144 msgid "inspect.tabs.code.selected.curve" msgstr "Lengkung" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145 msgid "inspect.tabs.code.selected.frame" msgstr "Papan" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146 msgid "inspect.tabs.code.selected.group" msgstr "Kumpulan" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147 msgid "inspect.tabs.code.selected.image" msgstr "Gambar" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148 msgid "inspect.tabs.code.selected.mask" msgstr "Maska" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149 msgid "inspect.tabs.code.selected.path" msgstr "Laluan" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150 msgid "inspect.tabs.code.selected.rect" msgstr "Segi empat tepat" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151 msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw" msgstr "SVG" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152 msgid "inspect.tabs.code.selected.text" msgstr "Teks" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:214 msgid "label.shortcuts" msgstr "Pintasan" #: src/app/main/data/common.cljs:90, src/app/main/data/team.cljs:163, src/app/main/data/team.cljs:584, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:556 msgid "labels.accept" msgstr "Terima" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123 #, unused msgid "labels.access-tokens" msgstr "Token capaian" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445 msgid "labels.active" msgstr "Aktif" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203 msgid "labels.add-custom-font" msgstr "Tambah fon tersuai" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:402, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71 msgid "labels.admin" msgstr "Pentadbir" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158 msgid "labels.adobe-xd" msgstr "Adobe XD" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:94, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118 msgid "labels.all" msgstr "Semua" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:255 msgid "labels.and" msgstr "dan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:186 #, unused msgid "labels.back" msgstr "Kembali" #: src/app/main/ui/static.cljs:318 msgid "labels.bad-gateway.desc-message" msgstr "" "Nampaknya anda perlu menunggu sebentar dan mencuba semula; kami sedang " "melakukan penyelenggaraan kecil pelayan kami." #: src/app/main/ui/static.cljs:317 msgid "labels.bad-gateway.main-message" msgstr "Ralat pelayan (Bad Gateway)" #: src/app/main/data/common.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:541, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:866, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1345, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:167, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:233, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:242 msgid "labels.cancel" msgstr "Batal" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160 msgid "labels.canva" msgstr "Canva" #: src/app/main/data/common.cljs:96, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:98, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:192, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:72, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:141, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:260, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:300, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:342, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:545, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:144, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56 msgid "labels.close" msgstr "Tutup" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116 msgid "labels.code" msgstr "Kod" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:128 msgid "labels.comments" msgstr "Komen" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1178, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:160 msgid "labels.community" msgstr "Komuniti" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:93 msgid "labels.confirm-password" msgstr "Sahkan kata laluan" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:45, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:278, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:547, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873, src/app/main/ui/exports/files.cljs:172, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343 msgid "labels.continue" msgstr "Teruskan" #, unused msgid "labels.continue-with" msgstr "Teruskan dengan" #: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:69 msgid "labels.continue-with-penpot" msgstr "Anda boleh meneruskan dengan akaun Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:734 msgid "labels.copy-invitation-link" msgstr "Salin pautan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203 msgid "labels.create" msgstr "Cipta" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151 msgid "labels.create-team" msgstr "Cipta pasukan baharu" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131 msgid "labels.create-team.placeholder" msgstr "Masukkan nama pasukan baharu" #, unused msgid "labels.custom-fonts" msgstr "Fon tersuai" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:82 msgid "labels.dashboard" msgstr "Papan pemuka" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1379, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:389, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378 msgid "labels.delete" msgstr "Padam" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1015 msgid "labels.delete-comment" msgstr "Padam komen" #: src/app/main/ui/comments.cljs:937 msgid "labels.delete-comment-thread" msgstr "Padam bebenang" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1150 msgid "labels.delete-invitation" msgstr "Padam jemputan" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:292 msgid "labels.delete-multi-files" msgstr "Padam fail %s" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83 msgid "labels.developer" msgstr "Pembangun" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:211 msgid "labels.discard" msgstr "Buang" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1065 msgid "labels.drafts" msgstr "Draf" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1011, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52 msgid "labels.edit" msgstr "Sunting" #, unused msgid "labels.edit-file" msgstr "Sunting fail" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:646, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:679, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70 msgid "labels.editor" msgstr "Penyunting" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:751 msgid "labels.expired-invitation" msgstr "Tamat tempoh" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:134 msgid "labels.export" msgstr "Eksport" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83 msgid "labels.feedback-disabled" msgstr "Maklum balas dilumpuhkan" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 msgid "labels.feedback-sent" msgstr "Maklum balas dihantar" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154 msgid "labels.figma" msgstr "Figma" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472 msgid "labels.font-family" msgstr "Keluarga Fon" #, unused msgid "labels.font-providers" msgstr "Pembekal fon" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473 msgid "labels.font-variants" msgstr "Gaya" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1078 msgid "labels.fonts" msgstr "Fon" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259 #, unused msgid "labels.founder" msgstr "Pengasas/VP" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258 #, unused msgid "labels.freelancer" msgstr "Saya seorang pekerja bebas (freelancer)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1172, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:196 msgid "labels.github-repo" msgstr "Repositori Github" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1148, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:225 msgid "labels.give-feedback" msgstr "Beri maklum balas" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:360, src/app/main/ui/static.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:113 msgid "labels.go-back" msgstr "Pergi balik" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1131, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1344, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1561 msgid "labels.help-center" msgstr "Pusat Bantuan" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:75 msgid "labels.hide-resolved-comments" msgstr "Sembunyikan komen yang diselesaikan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1446 msgid "labels.inactive" msgstr "tidak aktif" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114 msgid "labels.info" msgstr "Maklumat" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470 msgid "labels.installed-fonts" msgstr "Fon yang dipasang" #: src/app/main/ui/static.cljs:433 msgid "labels.internal-error.main-message" msgstr "Ralat Dalaman" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162 msgid "labels.invision" msgstr "InVision" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:547, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1153 msgid "labels.invitations" msgstr "Jemputan" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61 msgid "labels.language" msgstr "Bahasa" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:187 msgid "labels.libraries-and-templates" msgstr "Perpustakaan & Templat" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208 msgid "labels.log-or-sign" msgstr "Log masuk atau daftar" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1405 msgid "labels.logout" msgstr "Log keluar" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 msgid "labels.marketing" msgstr "Pemasaran" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:592 msgid "labels.member" msgstr "Ahli" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:113, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:121 msgid "labels.members" msgstr "Ahli" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:86 msgid "labels.new-password" msgstr "Kata laluan baharu" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:598 msgid "labels.next" msgstr "Seterusnya" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:162 msgid "labels.no-comments-available" msgstr "" "Anda telah melihat semua yang baru! Pemberitahuan ulasan baharu akan " "dipaparkan di sini." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:821 msgid "labels.no-invitations" msgstr "Tiada jemputan tertunda." #: src/app/main/ui/static.cljs #, unused msgid "labels.not-found.desc-message" msgstr "" "Halaman ini mungkin tidak wujud atau anda tiada kebenaran untuk " "mengaksesnya." #: src/app/main/ui/static.cljs:307 msgid "labels.not-found.main-message" msgstr "Alamak!" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1672 msgid "labels.num-of-files" msgid_plural "labels.num-of-files" msgstr[0] "%s fail" #: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82 msgid "labels.num-of-frames" msgid_plural "labels.num-of-frames" msgstr[0] "%s papan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1667 msgid "labels.num-of-projects" msgid_plural "labels.num-of-projects" msgstr[0] "%s projek" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:79 msgid "labels.old-password" msgstr "Kata laluan lama" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs #, unused msgid "labels.only-yours" msgstr "Hanya milik anda" #, unused msgid "labels.or" msgstr "atau" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:127 msgid "labels.other" msgstr "Lain-lain (nyatakan)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:644, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1653 msgid "labels.owner" msgstr "Pemilik" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96 msgid "labels.password" msgstr "Kata laluan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:752 msgid "labels.pending-invitation" msgstr "Belum selesai" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:596 msgid "labels.previous" msgstr "Sebelumnya" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87 msgid "labels.product-management" msgstr "Pengurus Produk atau Projek" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:148, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91 msgid "labels.profile" msgstr "Profil" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1058 msgid "labels.projects" msgstr "Projek" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:178 msgid "labels.release-notes" msgstr "Nota keluaran" #: src/app/main/ui/workspace.cljs #, unused msgid "labels.reload-file" msgstr "Muat semula fail" #: src/app/main/ui/forms.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406 msgid "labels.remove" msgstr "Alih keluar" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437 msgid "labels.remove-member" msgstr "Buang ahli" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:564, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:229, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63 msgid "labels.rename" msgstr "Namakan semula" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117 msgid "labels.rename-team" msgstr "Namakan semula pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1147 msgid "labels.resend-invitation" msgstr "Hantar semula jemputan" #: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:320, src/app/main/ui/static.cljs:329, src/app/main/ui/static.cljs:450 msgid "labels.retry" msgstr "Cuba semula" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:593, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1154 msgid "labels.role" msgstr "Peranan" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109 msgid "labels.save" msgstr "Simpan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:744, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787 msgid "labels.search" msgstr "Cari" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475 msgid "labels.search-font" msgstr "Cari fon" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215 msgid "labels.select-option" msgstr "Pilih pilihan" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137 msgid "labels.send" msgstr "Hantar" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137 msgid "labels.sending" msgstr "Menghantar…" #: src/app/main/ui/static.cljs:327 msgid "labels.service-unavailable.desc-message" msgstr "Kami sedang menjalankan penyelenggaraan berjadual pada sistem kami." #: src/app/main/ui/static.cljs:326 msgid "labels.service-unavailable.main-message" msgstr "Perkhidmatan Tidak Tersedia" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:557, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/settings/options.cljs:128, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:107 msgid "labels.settings" msgstr "Tetapan" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204 msgid "labels.share" msgstr "Kongsi" #, unused msgid "labels.share-prototype" msgstr "Kongsi prototaip" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1085 msgid "labels.shared-libraries" msgstr "Perpustakaan" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136 msgid "labels.show-all-comments" msgstr "Paparkan semua komen" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:116 msgid "labels.show-comments-list" msgstr "Paparkan senarai komen" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137 msgid "labels.show-your-comments" msgstr "Paparkan komen anda sahaja" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156 msgid "labels.sketch" msgstr "Sketch" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53 msgid "labels.start" msgstr "Mula" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1163 msgid "labels.status" msgstr "Status" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84 msgid "labels.student-teacher" msgstr "Pelajar atau guru" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:169 msgid "labels.tutorials" msgstr "Tutorial" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286 msgid "labels.unpublish-multi-files" msgstr "Nyahterbitkan %s fail" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123 msgid "labels.update" msgstr "Kemas kini" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138 msgid "labels.update-team" msgstr "Kemas kini pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270 msgid "labels.upload" msgstr "Muat naik" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197 msgid "labels.upload-custom-fonts" msgstr "Muat naik fon tersuai" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269 msgid "labels.uploading" msgstr "Memuat naik…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:298 msgid "labels.view-only" msgstr "LIHAT SAHAJA" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:683, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:69 msgid "labels.viewer" msgstr "Penonton" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1356 msgid "labels.webhooks" msgstr "Cangkuk Web (Webhook)" #: src/app/main/ui/comments.cljs:856 msgid "labels.write-new-comment" msgstr "Tulis komen baharu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:350 msgid "labels.you" msgstr "(anda)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1358 msgid "labels.your-account" msgstr "Akaun anda" #: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:250, src/app/main/data/workspace/media.cljs:462 msgid "media.loading" msgstr "Memuatkan gambar…" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" msgstr "" "Pustaka anda kosong. Setelah ditambahkan sebagai Pustaka Dikongsi, aset " "yang anda buat akan tersedia untuk digunakan antara fail anda yang lain. " "Adakah anda pasti mahu menerbitkannya?" #: src/app/main/data/common.cljs:120 msgid "modals.add-shared-confirm.accept" msgstr "Tambah sebagai Pustaka Kongsi" #: src/app/main/data/common.cljs:118 msgid "modals.add-shared-confirm.hint" msgstr "" "Setelah ditambahkan sebagai Pustaka Kongsi, aset pustaka fail ini akan " "tersedia untuk digunakan antara fail anda yang lain." #: src/app/main/data/common.cljs:117 msgid "modals.add-shared-confirm.message" msgstr "Tambah “%s” sebagai Pustaka Kongsi" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59 msgid "modals.big-nudge" msgstr "Anjakan besar" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 msgid "modals.change-email.confirm-email" msgstr "Sahkan e-mel baharu" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" msgstr "" "Kami akan menghantar e-mel ke e-mel semasa anda “%s” untuk pengesahan " "identiti." #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102 msgid "modals.change-email.new-email" msgstr "E-mel baharu" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117 msgid "modals.change-email.submit" msgstr "Tukar e-mel" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90 msgid "modals.change-email.title" msgstr "Tukar e-mel anda" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1350 msgid "modals.create-webhook.submit-label" msgstr "Cipta cangkuk web (webhook)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315 msgid "modals.create-webhook.title" msgstr "Cipta cangkuk web (webhook)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1326 msgid "modals.create-webhook.url.label" msgstr "URL muatan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1327 msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" msgstr "https://example.com/postreceive" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105 msgid "modals.delete-account.cancel" msgstr "Batal dan kekalkan akaun saya" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110 msgid "modals.delete-account.confirm" msgstr "Ya, padam akaun saya" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50 #, unused msgid "modals.delete-account.info" msgstr "" "Dengan mengalih keluar akaun anda, anda akan kehilangan semua projek dan " "arkib semasa anda." #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64 msgid "modals.delete-account.title" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadam akaun anda?" #: src/app/main/ui/comments.cljs:907 msgid "modals.delete-comment-thread.accept" msgstr "Padam perbualan" #: src/app/main/ui/comments.cljs:906 msgid "modals.delete-comment-thread.message" msgstr "" "Adakah anda pasti mahu memadamkan perbualan ini? Semua komen dalam urutan " "ini akan dipadamkan." #: src/app/main/ui/comments.cljs:905 msgid "modals.delete-comment-thread.title" msgstr "Padam perbualan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156 msgid "modals.delete-component-annotation.message" msgstr "Adakah anda pasti ingin memadamkan anotasi ini?" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155 msgid "modals.delete-component-annotation.title" msgstr "Padam anotasi" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126 msgid "modals.delete-file-confirm.accept" msgstr "Padam fail" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125 msgid "modals.delete-file-confirm.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ini?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124 msgid "modals.delete-file-confirm.title" msgstr "Memadam fail" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:120 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept" msgstr "Padam fail" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan %s fail?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" msgstr "Memadamkan %s fail" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396 msgid "modals.delete-font-variant.message" msgstr "" "Adakah anda pasti mahu memadamkan gaya fon ini? Ia tidak akan dimuatkan " "jika digunakan dalam fail." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395 msgid "modals.delete-font-variant.title" msgstr "Memadam gaya fon" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362 msgid "modals.delete-font.message" msgstr "" "Adakah anda pasti mahu memadamkan fon ini? Ia tidak akan dimuatkan jika " "digunakan dalam fail." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361 msgid "modals.delete-font.title" msgstr "Memadam fon" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:109 msgid "modals.delete-page.body" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan halaman ini?" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:706, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:225 msgid "modals.delete-page.title" msgstr "Padam halaman" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73 msgid "modals.delete-project-confirm.accept" msgstr "Padam projek" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72 msgid "modals.delete-project-confirm.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan projek ini?" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71 msgid "modals.delete-project-confirm.title" msgstr "Padam projek" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52 msgid "modals.delete-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept" msgstr[0] "Padam fail" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56 msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message" msgstr[0] "Ia tidak diaktifkan dalam mana-mana fail." #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58 msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message" msgstr[0] "Pustaka ini diaktifkan di sini: " #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47 msgid "modals.delete-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message" msgstr[0] "Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ini?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42 msgid "modals.delete-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title" msgstr[0] "Memadam fail" #: src/app/main/data/team.cljs:136 msgid "modals.delete-team-confirm.accept" msgstr "Padam pasukan" #: src/app/main/data/team.cljs:130 msgid "modals.delete-team-confirm.message" msgstr "" "Adakah anda pasti mahu memadamkan pasukan ini? Semua projek dan fail yang " "dikaitkan dengan pasukan akan dipadamkan secara kekal." #: src/app/main/data/team.cljs:134 msgid "modals.delete-team-confirm.title" msgstr "Memadam pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:542 msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" msgstr "Padam ahli" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:541 msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan ahli ini daripada pasukan?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540 msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" msgstr "Padam ahli pasukan" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60 msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint" msgstr[0] "" "Aset yang telah digunakan dalam fail ini akan kekal di sana (tiada reka " "bentuk akan rosak)." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1417 msgid "modals.delete-webhook.accept" msgstr "Padam cangkuk web (webhook)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416 msgid "modals.delete-webhook.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan cangkuk web (webhook) ini?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415 msgid "modals.delete-webhook.title" msgstr "Memadam cangkuk web (webhook)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1349 msgid "modals.edit-webhook.submit-label" msgstr "Sunting cangkuk web (webhook)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1314 msgid "modals.edit-webhook.title" msgstr "Sunting cangkuk web (webhook)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:273 msgid "modals.invite-member-confirm.accept" msgstr "Hantar jemputan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:269, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:214 msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "E-mel, dipisahkan dengan koma" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:253 msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" msgstr "" "Sesetengah e-mel adalah daripada ahli pasukan semasa. Jemputan mereka tidak " "akan dihantar." #: src/app/main/data/team.cljs:165, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:242 msgid "modals.invite-team-member.title" msgstr "Jemput ahli ke pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:527, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508 msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" msgstr "" "Memandangkan anda satu-satunya ahli pasukan, pasukan ini akan dipadamkan " "bersama-sama dengan projek dan failnya." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:526, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:507 msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu meninggalkan pasukan %s?" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92 msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" msgstr "" "Anda tidak boleh meninggalkan pasukan jika tiada ahli lain untuk dinaikkan " "pangkat kepada pemilik. Anda mungkin mahu memadamkan pasukan." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53 msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" msgstr "" "Anda adalah pemilik pasukan ini. Sila pilih ahli lain untuk dinaikkan " "pangkat kepada pemilik sebelum anda pergi." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183 msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" msgstr "Naik pangkat dan tinggalkan" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33 msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote" msgstr "Pilih ahli untuk dinaikkan pangkat" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47 msgid "modals.leave-and-reassign.title" msgstr "Sebelum anda pergi" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:528, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:509, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:531 msgid "modals.leave-confirm.accept" msgstr "Tinggalkan pasukan" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:505, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:530 msgid "modals.leave-confirm.message" msgstr "Adakah anda pasti mahu meninggalkan pasukan ini?" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:504, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:525, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:529 msgid "modals.leave-confirm.title" msgstr "Meninggalkan pasukan" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 msgid "modals.nudge-title" msgstr "Jumlah anjakan" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:461 msgid "modals.promote-owner-confirm.accept" msgstr "Pindah hak milik" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:460 msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" msgstr "" "Jika anda memindahkan pemilikan, anda akan menukar peranan anda kepada " "Pentadbir, kehilangan beberapa kebenaran ke atas pasukan ini. " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459 msgid "modals.promote-owner-confirm.message" msgstr "" "Anda adalah pemilik semasa pasukan ini. Adakah anda pasti mahu menjadikan " "%s pemilik baharu pasukan?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458 msgid "modals.promote-owner-confirm.title" msgstr "Pemilik pasukan baru" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:309 msgid "modals.publish-empty-library.accept" msgstr "Terbitkan" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:308 msgid "modals.publish-empty-library.message" msgstr "Pustaka anda kosong. Adakah anda pasti mahu menerbitkannya?" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307 msgid "modals.publish-empty-library.title" msgstr "Terbitkan perpustakaan kosong" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "modals.remove-shared-confirm.accept" msgstr "Alih keluar sebagai Pustaka Kongsi" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "modals.remove-shared-confirm.hint" msgstr "" "Setelah dialih keluar sebagai Pustaka Kongsi, Pustaka Fail fail ini akan " "berhenti tersedia untuk digunakan di antara fail anda yang lain." #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "modals.remove-shared-confirm.message" msgstr "Alih keluar \"%s\" sebagai Pustaka Kongsi" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52 msgid "modals.small-nudge" msgstr "Anjakan kecil" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" msgstr[0] "Nyahterbit" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgstr[0] "Adakah anda pasti mahu menyahterbitkan perpustakaan ini?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title" msgstr[0] "Nyahterbit pustaka" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint" msgstr "" "Anda akan mengemas kini komponen dalam pustaka kongsi. Ini mungkin " "menjejaskan fail lain yang menggunakannya." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message" msgstr "Kemas kini komponen dalam pustaka kongsi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:495 msgid "modals.update-remote-component.accept" msgstr "Kemas kini" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494 msgid "modals.update-remote-component.cancel" msgstr "Batal" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493 msgid "modals.update-remote-component.hint" msgstr "" "Anda akan mengemas kini komponen dalam pustaka kongsi. Ini mungkin " "menjejaskan fail lain yang menggunakannya." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492 msgid "modals.update-remote-component.message" msgstr "Kemas kini komponen dalam pustaka kongsi" #: src/app/main/data/common.cljs:82 msgid "notifications.by-code.upgrade-version" msgstr "Versi baharu tersedia." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1071 msgid "notifications.invitation-email-sent" msgstr "Jemputan berjaya dihantar" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:719 msgid "notifications.invitation-link-copied" msgstr "Pautan jemputan disalin" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28 msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" msgstr "" "Anda tidak boleh memadamkan profil anda. Tetapkan semula pasukan anda " "sebelum meneruskan." #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34 msgid "notifications.profile-saved" msgstr "Profil berjaya disimpan!" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "E-mel pengesahan dihantar kepada %s. Semak e-mel anda!" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" msgstr "" "Anda harus tahu bahawa terdapat banyak sumber yang tersedia untuk membantu " "anda bermula dengan Penpot, seperti Panduan Pengguna dan saluran Youtube " "kami." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2" msgstr "" "Maklumat terperinci tentang cara menggunakan Penpot. Daripada prototaip " "kepada menyusun atau berkongsi reka bentuk." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title" msgstr "Panduan pengguna" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" msgstr "" "Anda boleh menonton tutorial kami dan tutorial yang dibuat oleh komuniti " "kami." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title" msgstr "Video tutorial" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.title" msgstr "Sebelum anda mula" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.desc" msgstr "" "Langgan surat berita Penpot untuk mengikuti perkembangan dan berita " "pembangunan produk." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.news" msgstr "" "Hantar kepada saya berita tentang Penpot (siaran blog, tutorial video, " "penstriman...)." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1" msgstr "Kami mengambil berat tentang privasi, di sini anda boleh membaca. " #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102 #, unused msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2" msgstr "" "Kami hanya akan menghantar e-mel yang berkaitan kepada anda. Anda boleh " "berhenti melanggan pada bila-bila masa melalui pautan nyahlanggan dalam " "mana-mana surat berita kami." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35 msgid "onboarding-v2.newsletter.updates" msgstr "Hantar kepada saya kemas kini produk (ciri baharu, keluaran, pembetulan...)." #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc1" msgstr "" "Penpot ialah Sumber Terbuka dan ia dibuat oleh Kaleidos serta komuniti, di " "mana ramai orang sudah membantu antara satu sama lain. Semua orang boleh " "bekerjasama dengan:" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc2" msgstr "" "Ruang awam untuk belajar, berkongsi dan membincangkan tentang Penpot, masa " "kini dan masa depannya dengan seluruh Komuniti dan pasukan teras Penpot." #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title" msgstr "Mengambil bahagian dalam Komuniti" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" msgstr "" "Di mana anda akan menemui cara untuk bekerjasama dengan terjemahan, " "permintaan ciri, sumbangan teras, pemburuan pepijat…" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title" msgstr "Panduan memberi sumbangan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:248 msgid "onboarding-v2.welcome.title" msgstr "Selamat datang ke Penpot!" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254 #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team" msgstr "Teruskan mencipta pasukan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:239 msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team" msgstr "Teruskan tanpa pasukan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:227 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite" msgstr "Buat pasukan & jemput" #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites" msgstr "Buat pasukan dan hantar jemputan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:234 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description" msgstr "Anda boleh menjemput kemudian" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:193 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" msgstr "" "Selepas menamakan pasukan anda, anda akan dapat menjemput orang untuk " "menyertai." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:228 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite" msgstr "Cipta pasukan" #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting" msgstr "Buat pasukan tanpa menjemput" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:94, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:199 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" msgstr "Jemput ahli" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:218 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info" msgstr "" "Ingat untuk memasukkan semua orang. Pemaju, pereka bentuk, pengurus... " "kepelbagaian bertambah :)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:258 msgid "onboarding.choice.team-up.roles" msgstr "Jemput dengan peranan:" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222 #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team" msgstr "Mulakan tanpa pasukan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:224 #, unused msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description" msgstr "Anda boleh membuat pasukan kemudian." #, unused msgid "onboarding.newsletter.accept" msgstr "Ya, langgan" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42 #, unused msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" msgstr "" "Permintaan langganan anda telah dihantar, kami akan menghantar e-mel kepada " "anda untuk mengesahkannya." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100 #, unused msgid "onboarding.newsletter.policy" msgstr "Dasar Privasi." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65 #, unused msgid "onboarding.newsletter.title" msgstr "Ingin menerima berita Penpot?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104 msgid "onboarding.questions.lets-get-started" msgstr "Mari mulakan!" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303 #, unused msgid "onboarding.questions.step3.question2" msgstr "Apakah peranan anda?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:289 #, unused msgid "onboarding.questions.step3.question3" msgstr "Berapakah saiz pasukan anda?" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.11-30" msgstr "11-30" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.2-10" msgstr "2-10" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.31-50" msgstr "31-50" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50" msgstr "Lebih daripada 50" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235 #, unused msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project" msgstr "Saya sedang menjalankan projek peribadi" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:182 msgid "onboarding.team-modal.create-team" msgstr "Cipta pasukan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:53 msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" msgstr "" "Pasukan membolehkan anda bekerjasama dengan pengguna Penpot lain yang " "bekerja dalam fail dan projek yang sama." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" msgstr "Fail dan projek tanpa had" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:59 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" msgstr "Edisi berbilang pemain" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:61 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3" msgstr "Pengurusan peranan" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:63 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" msgstr "Ahli tanpa had" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:65 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" msgstr "100% percuma!" #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78 msgid "onboarding.templates.subtitle" msgstr "Berikut adalah beberapa templat." #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77 msgid "onboarding.templates.title" msgstr "Mula mereka bentuk" #, unused msgid "onboarding.welcome.alt" msgstr "Penpot" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88 msgid "profile.recovery.go-to-login" msgstr "Pergi ke log masuk" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:701, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:389 msgid "settings.detach" msgstr "Tanggalkan" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:496, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1058, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1298, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:565, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:576, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:604, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:637, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:658, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:404, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:296 msgid "settings.multiple" msgstr "Bercampur" # SECTIONS #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:412 msgid "shortcut-section.basics" msgstr "Asas" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:418 msgid "shortcut-section.dashboard" msgstr "Papan pemuka" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:421 msgid "shortcut-section.viewer" msgstr "Penonton" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:415 msgid "shortcut-section.workspace" msgstr "Ruang kerja" # SUBSECTIONS #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58 msgid "shortcut-subsection.alignment" msgstr "Penjajaran" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:59 msgid "shortcut-subsection.edit" msgstr "Sunting" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60 msgid "shortcut-subsection.generic" msgstr "Generik" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1005, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:62 msgid "shortcut-subsection.main-menu" msgstr "Menu utama" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63 msgid "shortcut-subsection.modify-layers" msgstr "Ubah suai lapisan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64 msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard" msgstr "Navigasi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65 msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer" msgstr "Navigasi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66 msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace" msgstr "Navigasi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67 msgid "shortcut-subsection.panels" msgstr "Panel" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68 msgid "shortcut-subsection.path-editor" msgstr "laluan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69 msgid "shortcut-subsection.shape" msgstr "Bentuk" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70 msgid "shortcut-subsection.text-editor" msgstr "Teks" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71 msgid "shortcut-subsection.tools" msgstr "Alatan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72 msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer" msgstr "Zum" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73 msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace" msgstr "Zum" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74 msgid "shortcuts.add-comment" msgstr "Komen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75 msgid "shortcuts.add-node" msgstr "Tambah nota" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76 msgid "shortcuts.align-bottom" msgstr "Sejajarkan bahagian bawah" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77 msgid "shortcuts.align-center" msgstr "Jajarkan tengah" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78 msgid "shortcuts.align-hcenter" msgstr "Jajarkan tengah secara mendatar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79 msgid "shortcuts.align-justify" msgstr "Mengimbangkan keselarasan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80 msgid "shortcuts.align-left" msgstr "Jajar ke kiri" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81 msgid "shortcuts.align-right" msgstr "Sejajar ke kanan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82 msgid "shortcuts.align-top" msgstr "Jajarkan atas" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83 msgid "shortcuts.align-vcenter" msgstr "Jajarkan tengah secara menegak" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84 msgid "shortcuts.artboard-selection" msgstr "Cipta papan daripada pemilihan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85 msgid "shortcuts.bold" msgstr "Togol tebal" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86 msgid "shortcuts.bool-difference" msgstr "Perbezaan Boolean" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87 msgid "shortcuts.bool-exclude" msgstr "Pengecualian Boolean" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88 msgid "shortcuts.bool-intersection" msgstr "Persimpangan Boolean" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89 msgid "shortcuts.bool-union" msgstr "Kesatuan Boolean" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90 msgid "shortcuts.bring-back" msgstr "Hantar ke paling belakang" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91 msgid "shortcuts.bring-backward" msgstr "Hantar ke belakang" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92 msgid "shortcuts.bring-forward" msgstr "Bawa ke hadapan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93 msgid "shortcuts.bring-front" msgstr "Bawa ke paling hadapan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94 msgid "shortcuts.clear-undo" msgstr "Kosongkan buat asal" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95 msgid "shortcuts.copy" msgstr "Salin" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98 msgid "shortcuts.create-new-project" msgstr "Buat baharu" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99 msgid "shortcuts.cut" msgstr "Potong" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:100 msgid "shortcuts.decrease-zoom" msgstr "Zum keluar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101 msgid "shortcuts.delete" msgstr "Padam" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102 msgid "shortcuts.delete-node" msgstr "Padamkan nod" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:103 msgid "shortcuts.detach-component" msgstr "Tanggalkan komponen" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104 msgid "shortcuts.draw-curve" msgstr "Lengkung" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105 msgid "shortcuts.draw-ellipse" msgstr "elips" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 msgid "shortcuts.draw-frame" msgstr "Papan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107 msgid "shortcuts.draw-nodes" msgstr "Lukis laluan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108 msgid "shortcuts.draw-path" msgstr "Laluan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109 msgid "shortcuts.draw-rect" msgstr "Segi empat tepat" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110 msgid "shortcuts.draw-text" msgstr "Teks" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 msgid "shortcuts.duplicate" msgstr "Pendua" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112 msgid "shortcuts.escape" msgstr "Batal" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113 msgid "shortcuts.export-shapes" msgstr "Eksport bentuk" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116 msgid "shortcuts.fit-all" msgstr "Zum untuk muat semua" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117 msgid "shortcuts.flip-horizontal" msgstr "Terbalikkan secara mendatar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118 msgid "shortcuts.flip-vertical" msgstr "Terbalikkan secara menegak" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119 msgid "shortcuts.font-size-dec" msgstr "Kurangkan saiz fon" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120 msgid "shortcuts.font-size-inc" msgstr "Tambah saiz fon" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121 msgid "shortcuts.go-to-drafts" msgstr "Pergi ke draf" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122 msgid "shortcuts.go-to-libs" msgstr "Pergi ke perpustakaan kongsi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123 msgid "shortcuts.go-to-search" msgstr "Cari" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124 msgid "shortcuts.group" msgstr "Kumpulan" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125 msgid "shortcuts.h-distribute" msgstr "Edarkan secara mendatar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126 msgid "shortcuts.hide-ui" msgstr "Tunjukkan / Sembunyikan UI" #: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127 msgid "shortcuts.increase-zoom" msgstr "Zum kedalam" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128 msgid "shortcuts.insert-image" msgstr "Masukkan gambar" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129 msgid "shortcuts.italic" msgstr "Togol condong" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130 msgid "shortcuts.join-nodes" msgstr "Sambung nod"